triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
clear; obvious; evident; bright; light
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
nearly; almost; on the verge (of happening)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
as (for); for; in the capacity of
such; this sort of; like this
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
don't you think?; indicates question
contents; content; substance; matter; detail; import
that sort of; that kind of; like that; such; so
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
national character; regional character
he; she; that person; (arch.) you
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
how; in what way; by what means
to that extent; to that degree; so much; so
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
surroundings; environs; circumference
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
perhaps; likely; probably; I dare say
watch-keeping; guard; lookout
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to begin to do; to cater; to deliver food
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to look at; to gaze; to stare at
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
thin; slender; fine; unlucky
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that