separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
on the occasion of; at the time of; when; during
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
married couple; husband and wife; man and wife
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
yearned for; longed for; missed
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to get on a horse; to mount a horse
to grow older (than expected); to advance in age
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
that's the way it is; such is life
wife; your wife; his wife; married lady; madam
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
end; ending; close; end of (one's) life; death
by today; before the day is over
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to change (one's clothes)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
sluice gate; water gate; flood gate
defense; defence; guard; policing; security
difficult to ...; hard to ...
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
when it becomes; when it comes to
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
riding fast; driving a horse fast