position in a game; state of the game; situation; stage; phase
to be hot on a person's heels
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
in succession; one by one
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
long time; several hours; long spell
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
(suffering) damage; injury; harm
calm; composed; leisurely
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
long ago; a long time ago; already
answer; reply; response; answer; solution; result
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
(seriously and slightly) injured persons; people with serious and minor injures
five times (as much); quintuple; fivefold
don't you think?; indicates question
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
immediately; right away; at once; instantly
to order; to command; to appoint
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
apiece; each; at a time; piecemeal
(weather) front; front line; the front; battlefront
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
bright white (esp. for snow and ice); brilliant white
unwritten law; common law; unwritten rule
books returned unsold; books returned to the library
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
back (side); back end; rear
to encamp; to take up positions