border patrol; border guard; border guards
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to call; to summon; to send for; to call together
though imperfect; somehow; somehow or other
total energy; all efforts
grass used for thatching; sedge used for thatching
100,000; hundred thousand
be (that) as it may; having said that
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
leader; guide; mentor; coach
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
pride; boast; credit (to)
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
homeland; motherland; fatherland; native country
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
comparison; something worthy of comparison
besides; in addition; also; moreover
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
two persons; two people; pair; couple
to pour drinks for each other; to drink together
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
stealthily; secretly; in secret
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
no matter what; whatever you say; in the end; after all
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
everyone; everybody; all; everything; all
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
just like that; quite so; I agree; that street
thief; robber; burglar; bandit
head; chief; boss; leader
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
name; given name; title; fame; renown; pretext