performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
three years; third school year (e.g. of high school)
three; three years of age
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
continuation; succession; series; continuous
distant look; faraway look
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
intelligence network; information network
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
since long ago; already; for quite a while; for some time now
to attract interest; to arouse someone's interest
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
impressions; thoughts; feelings; reactions
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
very young; little; childish; immature
perfect beauty with no trace of artifice; flawless
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
swallowing and spitting out
(a) little; somewhat; somehow
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
combat; battle; action; active service; actual fighting
uninterested (in); having no interest (in)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
killing time; staving off boredom
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
not understanding; not knowing
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up