to grow up; to become an adult
education; schooling; training; culture; cultivation; education
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to show signs of; to appear
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
kind; tender-hearted; compassionate
how many people; a number of people
boy; son; baby boy; young man
healthy; robust; strong; solid; durable
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
there are brief moments of leisure even when at one's busiest
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
prime of one's working life
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
several years; a few years
border; boundary; turning point; watershed; area; region
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
unnatural death; violent death
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
making a country prosperous; prosperous country; Kōkoku era (of the Southern Court) (1340.4.28-1346.12.8)
military campaign; battle; war
emperor (of Japan); mikado