gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to overflow; to brim over; to flood
betrayer; traitor; turncoat; informer
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
dying; death; dead; useless; damned
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to be dampened; to be discouraged; to be weakened; to be reduced
impossible; unthinkable; unimaginable
to bend; to turn up; to turn down; to double
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to rush over; to run up to
spurt of blood (from one's victim)
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
peaceful; tranquil; calm; restful
men and women; man and woman; both sexes; both genders
training; drill; practice; discipline
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
protective covering for a book (often in the form of a folding case with clasps); counter for book covers
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to lie on top of one another; to be in a heap
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
falling down; lacking the energy to stand; collapsing
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to run around; to bustle about
to end without incident; to not turn into something serious
calm; composed; cool; quiet