ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
to get; to secure; to learn; to master; to complete
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
departure; leaving; starting; standing
roaring; booming; bellowing; pealing; reverberating; rumbling
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
kitchen maid; kitchen duties; cooking
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
Chinese fan palm (Livistona chinensis)
to go first; to take the lead; to lead the way
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
deep red; crimson; rouge; lipstick
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
sash; sliding window frame (esp. metal)
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to be transparent; to show through
to put on (coat, gown, etc.)
by any standard; (not) even as flattery
antique; historical object; pre-Meiji period drama; period piece
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
to fold one's arms; to link arms with someone
clapping and cheering; applause
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
pose; pose; posturing; pause; rest
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
grey; gray; gray (SI unit of absorbed dose of radiation)
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
to remove; to clear away; to except from; to make an exception of; to lay aside; to set aside