to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
fervently; desperately; fiercely; with full resolve
gem; jewel; precious stone
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
very high; high up; aloft; only; merely; just
to wear one's hair up; to arrange one's hair
to put on armour (armor); to wear armour; to arm oneself; to wear; to cover
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
cuff (of pants); hem (of skirt); train (of dress); foot (of mountain)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
jewellery worn at the neck or collar of Western clothing (brooch, necklace, choker, etc.); necktie
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
pectoral girdle; shoulder girdle
ankle; malleolus; ankle bone
to warp; to bend backwards; to throw one's head (or shoulders) back; to throw out one's chest
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
brocade; fine dress; fine clothes
sleeveless (garment); sleeveless haori
conspicuousness (usu. color); prominence; distinctiveness
all together in a line; all together in a lump; dressed sloppily; inappropriately dressed for the occasion
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around