cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
rule; government; administration
confusion; dismay; consternation; panic
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
acquaintance; relation; affinity; reason
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
to rain incessantly; to downpour
ruins (of a building, town, etc.); remains
all night; throughout the night
to envelop; to blanket; to cloak
to express (orally); to put into words; to say out loud
if it is (the case that ...)
once in a lifetime; once in one's life
cheers; applause; ovation; acclamation
at last; finally; barely; narrowly; just
at long distance; in long intervals
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
restoration; repair; mending
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
exterior; outside; outer; external; lateral
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
standing in a row; forming a line; alignment
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
to make even; to make smooth; to make level; to average
lonely; dreary; desolate; few; scarce; sparse
end; close; conclusion; termination
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
plan; idea; design; taste; liking; preference
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
posterity; future generations; future life