game of make-believe; child's play; pretend play
burlesque; low comedy; farce
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
anciently; formerly; old times; a long time ago
strength; power; proficiency; ability
princess; daughter of a nobleman
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
to make one's heart flutter
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
more than enough; more than ample; exhaustive
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
decline; fall; decay; withering
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
more than usual (usu. time)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
principal street; main street; major road; thoroughfare
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
decoration; ornament; trimmings
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire
large; big; older; senior; final; ultimate
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
noon; midday; daytime; lunch
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
preparation; arrangements
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
smooth (i.e. without problems)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into