all people; the whole nation
ingenuity; resourcefulness
one person; ordinary; common
other than; except for; aside from; apart from; save for
normalization; normalisation
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
suffocation; choking; asphyxia
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
to meet; to assemble; to congregate
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to keep one's distance from someone (due to fear or because that person is superior)
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
both people; two people; two directions; both directions
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to ask a question; to begin to ask a question
to squint (one eye); to narrow
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
rugged; scraggy; angular; gnarled
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
on purpose; deliberately; intentionally
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
sign; indication; call; summons; requisition; expropriation