considerable; great; important; significant; a big deal
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
garden (esp. with trees); park
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
pillage; plunder; looting; robbery
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to picture; to come into one's mind; to remember
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
overserious; deeply sincere; very earnest
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
prosperity; thriving; flourishing
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
having done ... by mistake; having messed up ...
right; correct; proper; righteous; just
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
happy event; cause for celebration; congratulations
deliberate hindrance; obstruction
(at) any time; always; at all times; whenever
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to the best of my ability, poor though it be
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by