being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
directly; in person; firsthand
pride; boast; credit (to)
god of war; (fig.) war hero
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
wonderful; splendid; magnificent
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
plainly; clearly; vividly
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
combat; battle; action; active service; actual fighting
to keep away; to keep at a distance
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
feeling; sensation; mood; sensation of doing
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
et cetera; etc.; and the like; and so forth
all kinds of things; various things; large number of people
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
praise; admiration; commendation; approbation