but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
periodic; regular; routine
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
hideout; secret base of operations; safe house
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
puerperium; postpartum period; postnatal period; bed used by a woman in childbirth
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
done; just done; just finished
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
security; stability; safety; peace
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
anything; whatever; whatever one likes
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
order; command; directions; instructions
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
example; instance; precedent; custom; habit
legend; tradition; biography; life; method; way
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
thief; robber; burglar; bandit
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
both hands; both arms; ten