sky;  the air;  weather;  far-off place;  distant place;  state of mind;  feeling
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 red;  crimson;  Red;  communist; (arch.)  beautiful
 scorpion (Scorpiones spp.)
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 star (usu. not including the Sun);  planet (usu. not including Earth);  star (glyph, symbol, shape);  star (actor, player, etc.);  small dot;  spot;  star point (in go)
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 to appear;  to come in sight;  to become visible;  to be expressed (e.g. emotions);  to become apparent (e.g. trends, effects)
 that;  it;  then;  that point (in time); (arch.)  there; (arch.)  you
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 before long;  soon;  almost;  nearly;  finally;  in the end
 the world;  society;  sphere;  circle;  world-renowned;  world-famous
 to lament;  to grieve;  to regret;  to deplore
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to bring;  to take;  to bring about
 disaster;  calamity;  misfortune;  trouble;  woes
 constellation;  astrological sign;  star sign;  zodiac sign
 and;  and then;  thus;  and now;  and finally
 to face;  to go towards;  to head towards
 loose;  slack;  gentle (slope, curve);  slow (speed);  lenient;  liberal
 blood;  blood;  ancestry;  (the) blood;  feelings
 start;  commencement;  beginning;  initiation
 king;  ruler;  tycoon;  magnate;  king (of the senior player)
 than;  from;  out of;  except;  but;  more
 palace;  tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale);  ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women);  zodiacal sign
 character (in a play or novel);  dramatis personae
 right;  right-hand side;  afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing);  foregoing;  forgoing
 (metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto);  the centre or seat (of) (center);  (government) office;  fu;  historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
 strategist;  tactician;  schemer
 female;  woman;  female sex;  female lover;  girlfriend;  mistress
 under (guidance, supervision, rules, the law, etc.);  under (a flag, the sun, etc.);  beneath;  with (e.g. one blow);  on (the promise, condition, assumption, etc. that ...);  (somebody's) side
 second in command (of an army);  vice-captain;  fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)