jpdb beta

to take a breath; to take a short rest

1

boy; son; baby boy; young man

3

to have a drink; to have a few drinks

1

maternity room; delivery room

3

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

1

edge; brink; verge; time; moment of

3

empty; vacant; hollow

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin

1

haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre

1

to prostrate oneself before

1

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

falling prostrate

1

to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)

2

guard; convoy; escort

3

grandchild

1

of all things (days, etc.)

1

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action

1

life span

1

to shrink; to contract; to diminish (in size)

1

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

many; numerous; various; large number of

1

preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

1

to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

pale; pallid; bluish-white

1

immediately following

1

thank you

2

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

underground spring; Hades; hell; underworld

1

baby; infant

1

innocent; naive; unsophisticated; birth-

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

twig used in grafting; budwood

2

cry; crying voice

1

to make a blunder; to bungle; to mess up; to make a foolish mistake

1

astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

2

confrontation; showdown

2

topmost

1

threat; menace

1

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

4

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely

1

elderly woman; senior lady-in-waiting

1

entirely; completely; cleanly; snugly

2