to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to say; to be called; to do
(wandering) minstrel; troubadour
story; tale; narrative; account; fable; legend
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
prime minister; premier; chancellor
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
older sister; elder sister
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
noble's consort; consort of a prince; consort of a duke; duchess; princess
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
confinement; imprisonment; incarceration
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for stories, episodes of TV series, etc.
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; so
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
guest; visitor; customer; client; shopper
hey; you; hey; hey; hold on; yo
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family