key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
strength; power; proficiency; ability
control; check; restraint; inhibition
(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
pair; the two; both persons; both things
agreement; concurrence; conformance; compliance
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to flicker; to quiver; to waver; to sway
pressure; encouragement; urging; promoting
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
cooperation; collaboration; help; support
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
show (blood-stained mucus discharge that happens towards the end of pregnancy); bloody show; signature mark (crest) used by members of the imperial family to mark their belongings; mark; sign
to make symbolic signs (gestures) with the fingers
pardon; forgiveness; forbearance
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
ceremony; rite; ritual; service
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
concession; conciliation; compromise
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
(suffering) damage; injury; harm
very great; enormous; serious
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
great emperor; ... the Great
whole year; entire year; n-th year anniversary
celebration; congratulations