cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
to have both; to possess both; to combine with
more than anything; above all else
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
passion; temper; irritability
dark clouds; threatening signs; ominous indications
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
therefore; for that reason; so; because of that
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to mediate; to intervene; to smooth
magic; witchcraft; sorcery; spell
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
scary; frightening; eerie; dreadful
to gain weight; to put on weight
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
skeleton; skeletal structure; build; framework
handsome youth (male); pretty boy
handsome young man; Adonis
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
devotion; dedication; self-sacrifice
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
anyone can see that; it's obvious that
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
... is the reason; ... is my excuse
this and that; such and such
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
apart from that; to return to the topic; enough of that
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)