to mix in (e.g. an ingredient)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
half-moon; half a month; semicircle
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
utter villain; atrocious fiend; devil
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
wisdom; intelligence; sagacity
simple and clear; plain and simple
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
oneself; oneself; for oneself; personally
to bite off; to gnaw through
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
ancient times; distant past; antiquity
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
research; study; investigation
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
cram school; private tutoring school; juku
to close (one's eyes); to shut
personal (employee); employed; retained
several people; a few people
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
to spit out; to eject; to dump
right above; just above; directly above; directly overhead
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to