mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
year in, year out; always; 24-7
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
shepherd's song; pastoral poem; pastoral song; pastoral
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to amuse oneself; to make merry
such; like that; that sort of; very
danger; peril; hazard; risk
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be dying; to be about to die; to be close to death
somehow; for some reason; without knowing why
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
rare; extraordinary; singular
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
beyond one's control; nothing one can do
that kind of; of the sort; of the kind; such
woman; female; feminine gender
education; schooling; training; culture; cultivation; education
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
endurance; perseverance; patience
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
instant; moment; for an instant
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
complete bed rest; complete rest and quiet
to be (in contrast to something that is not the case)