being enraged (indignant, impatient); gnashing the teeth and clenching the arms on the breast (in anger or regret)
in swarms; in great crowds; plentifully; a lot (of); minor actress; bit-part actress
to crowd (a house); to throng to (a door)
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
group; bunch; crowd; group
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
fully armed; armed to the teeth
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
hand net; dip net; scoop net
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
to be overwhelmed; to be overawed
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to be hideously burned; to be burned raw
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to perceive; to grasp (the situation)
tenacity; persistence; obsession; implacability
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
material; substance; matter
silence (not speaking); muteness
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
periodic; regular; routine
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
previously; already; for some time; for quite a while
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
many; numerous; various; large number of
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to rush back; to run back