crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
usurpation; taking back; dispossession
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
coronation ceremony; enthronement
discussion; argument; debate
a single word; (not even) a word; (not even) a syllable
memorization; memorisation; learning by heart
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to be hideously burned; to be burned raw
cruel; brutal; savage; barbarous
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
legend; folklore; tradition
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to be helpful; to be useful
now that you say that; now that you mention it
this sort of; this type of
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
in that way; like that; that way
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
change in appearance; transformation
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
judgment; judgement; divination; judgement
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
garden; yard; courtyard; field (of action); area
crown prince; Prince Shōtoku
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
accomplice; conspirator; cohort