to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
to know (someone); to think; to believe
(wandering) minstrel; troubadour
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
episode; anecdote; vignette; episode
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to concern; to be related
impressive; striking; memorable; impactful
to arrive home; to return
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
minutely; in detail; with particular attention
to surprise; to frighten; to create a stir
otherwise; if not; or else
leather cover; leather binding
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
messenger; envoy; emissary
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
your body; your health; yourself; you
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
victory; triumph; win; conquest; success
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to be shy; to be bashful; to look shy
always; all the time; constantly; frequently; often
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
every time; whenever; as; whether; in (either case)
time after time; countless times; many a time; dozens of times