the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to have a reason; to have an excuse
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
look like; sound like; savor of; smack of
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
cunning; crafty; wily; sly
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
foolish thing; stupid thing; absurdity
questioning; interrogation; examination (of a witness)
sword skills; swordsmanship
when it comes to; concerning (an area of expertise)
slight superiority (in knowledge, experience, ability, etc.); being slightly older
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
knotted cord; cord for fastening clothes, etc.
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
all around; as far as the eye can see
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
disastrous scene; terrible spectacle
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
item; article; dish; course
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite