to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
loyal retainer; loyal subject
discreet and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
direct; frank; straightforward; decisive; prompt
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
commander-in-chief; supreme commander
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to gain experience; to accumulate experiences
prudent; thoughtful; discreet
reality; actuality; hard fact
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
conclusion; decision; end; settlement
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
to soothe; to calm; to pacify
joint together; opposite; facing
silently; hushed; in a still manner
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
every person; each one; everybody
even ... (e.g. "even a genius")
confident; assured; self-assured; bullish
sad news; news of a death; death notice
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
remedial measure; relief measure; corrective measure; countermeasure; remedy
to lecture; to read aloud; to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to confer; to hold conference (with)
willpower; energy; vitality
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to seclude oneself; to shut oneself away
to weep bitterly; to suddenly grow dark
to worry; to fret; to get anxious
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
speaking voice; talking voice