to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
my; one's own; I ...; one ...
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
(your) choice; preference; wish
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
bathing powder; bathwater additive; bath salt
elegance; refinement; (refined) taste; elegant arts; refined pursuits
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
cannot be helped; unavoidable
as much as possible; as far as possible; to the best of one's abilities
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
pleasant; agreeable; comfortable
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
of course; certainly; naturally
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be (in contrast to something that is not the case)
hair (on the head); (a) hair
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
your husband; her husband
environment; surroundings; circumstances
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement