emergency; extreme; great; extraordinary
to achieve; to win; to gain; to attain
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
event; affair; incident; case; plot; trouble
root; origin; source; Ōmoto (religion)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to be silent; to say nothing
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
great admiration; deep respect
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
nobility; aristocracy; peerage
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
human affairs; mundane matters; personnel affairs; human resources; human power; human effort
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
provisional administrator in occupied territory during WWII
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
that way; that direction; there; that (one); you; your family
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to think too much of; to make too much of; to worry too much about
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
than; in comparison to; rather than; over; above
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much