jpdb beta

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

15

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

29

emergency; extraordinary; unusual

57

confidence; popularity

2

to achieve; to win; to gain; to attain

2

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

15

event; affair; incident; case; plot; trouble

45

root; origin; source; Ōmoto (religion)

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

17

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

4

uproar; disturbance

17

cause; origin; source

4

to be silent; to say nothing

20

to do so; to do thus

10

whole; entirety; whatever (is the matter)

8

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

13

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

7

town

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

31

go that far; to that extent

5

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

3

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

1

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

7

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

9

great admiration; deep respect

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

6

noble; aristocrat; peer

15

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)

1

personnel affairs; human affairs; human resources; HR

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

2

provisional administrator in occupied territory during WWII

3

chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople

2

jurisdiction; control

1

acquaintance

2

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

9

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

4

that way; that direction; there; that (one); you; your family

11

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

13

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

9

potentiality; likelihood; possibility; availability

15

very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

to think too much of; to make too much of

1

to apologize; to apologise

6

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

2

in comparison to; rather than

19

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

36

to do

28

sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again

2

one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future

1