crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
request; favour (to ask); wish; please
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
arrest; apprehension; capture
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
rather; sooner; preferably
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
may; might; perhaps; may be; possibly
well then ...; in that situation; in which case
counter for places, parts, passages, etc.
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to carry around; to be roundabout (speech, actions, etc.); to be indirect
last drink (of sake); last glass; last cup
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
at once; immediately; right now
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
audience (with a person of high standing)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to say; to utter; to declare; to name; to call
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize