why?; what for?; how?; by what means?
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
in detail; with great care; completely; fully
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to surprise; to frighten; to create a stir
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to be able (to); to be possible (to)
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
leather cover; leather binding
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
armed forces; military; troops
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
one night; all night; overnight; one evening
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
being amazed; being horrified; being taken aback
to say no more; to sink into silence
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
having done ... by mistake; having messed up ...
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
mystery; mysteriousness; secret
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
your body; your health; yourself; you
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
victory; triumph; conquest; success; win
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)