to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
(made of) stone; stone-built
minding; watching; looking out; guarding
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
true; real; genuine; proper; utter
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
to die; to lay down life's burden
to squeeze out; to wring out
tool; implement; instrument; equipment
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
abandoning (hope, plans); giving up
ghastly; gruesome; appalling; lurid
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
cruel; brutal; savage; barbarous
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
to point (gun at); to hold under one's nose
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
sentiment; sentimentality
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
does not seem; unlikely; improbable
instruments of punishment
right in the middle (of); midst; height
to make a display of; to show off; to flaunt
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly