to shake; to swing; to sway; to shock
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
in the same way as; just like
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
companions; friends; comrades; mates; partners
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
to begin to run; to start running; to break into a run
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
body; group; party; gang; troupe; troop
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
to be hot on a person's heels
to follow; to come along with one; to accompany
evening; night; nighttime
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
leadership skill; leadership ability
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to hate; to dislike; to loathe
critical (touch and go) situation; explosive situation
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to wait and see; to see how the land lies
otherwise; or else; if not
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
deputy secretary (government); deputy director
your Excellency; his Excellency; her Excellency
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
proposal; offer; report; proposition; notice; request
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
support; backing; endorsement; support; holding up; propping