daily routine; daily work; daily lesson
hair (on the head); (a) hair
to hire; to lease; to requisition; to charter
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to be overcome with emotion
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
praise; glorification; extolment
worship; adoration; admiration; cult
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
pretension; assumption (of a title)
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
false accusation; slander; calumny
in the future; another day; later
to shake; to swing; to sway; to shock
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
in the same way as; just like
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
companions; friends; comrades; mates; partners
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
body; group; party; gang; troupe; troop
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
to be hot on a person's heels
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)