key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to forget oneself; to lose control of oneself
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
existing alongside (each other); mixture; intermingling
since some time or another; since who-knows-when
to live; to reside; to inhabit
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
beyond; across; the other side; the distance
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
order; discipline; regularity; system; method
very high; high up; aloft; only; merely; just
very small; tiny; insignificant
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
true character; real nature
restoration (to the original state or location); reconstruction; restitution
long-cherished desire; one's heart's desire
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
staying behind; remaining; residual
far away in the distance; in the far distance
to scream; to whine; to grumble; to complain
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
perception; sensation; awareness
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
succession; continuation; series; sequence
to start to move; to get going; to come alive
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)