to squash; to crush; to flatten
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
moving forward by sliding on one's knees (in the presence of high-ranking individuals)
to dance (orig. a hopping dance)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
placed one upon another; piled up; excellent; splendid; superimposition; superposition
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
in that way; like that; that way
insisting (unreasonably); obstinate insistence
shrewdness; sharpness; astuteness; acumen; tact
retirement (from an official position)
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
prime of one's working life
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to need; to call for; to require
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
your Highness; his Highness; her Highness
to become settled; to be fixed
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
special pardon; (general) amnesty
to ask; to enquire; to query
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone