continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
practical business; practical work experience; practicum; practice
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
genuine article; real thing; real deal
to step forward; to volunteer
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
that matter; those matters
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
expectation; assume will happen; forecast
honesty; integrity; purity and unselfishness
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
abusive voice; scolding voice; angry words
clearing one's throat; cough
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
need; want; necessity; expenses; cost
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
service; duty; business; Buddhist religious services
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
to that degree; that much; a lot; very much
meeting; conference; session; assembly; council; convention