respect; esteem; reverence; honour; honor
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
you (plural); all of you; you all
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
this and that; one thing or another
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to grow up; to become an adult
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to gaze out at; to look out over
this sort of; this kind of; like this; such
just because; even if; even though
you; buddy; monarch; ruler; he; she
just one person; only one
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
fellow; guy; thing; object; he; she
worry; concern; anxiety; care; help; aid
of course; certainly; naturally
at this juncture; after all this time; at this stage; now