with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
nonexistent; not being (there); not having; not
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
dated; date; fixed; external
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
tsukemono; Japanese pickled vegetables
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
holiday; day off; sleep; rest; Good night
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
birth; giving birth; creating; bringing into the world
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
whole face; all over one's face
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
grandfather; male senior-citizen
to go into labor; to go into labour
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
who on earth; just exactly who; who the heck
father; dad; husband; you; he
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
now that; since; so long as; because
healthy; robust; strong; solid; durable
how much; something over; and something; however (much); no matter how
your husband; her husband
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
Alice; Alliss; Alyce; Arisu