to cease; to stop; to be over
incident; affair; happening; event
human relations; personal relationships
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
from the beginning; from the first; all along; of course
every place; various places
vagrancy; wandering; nomadism
to continue; to keep up; to keep on
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
flight; running away; absconding; elopement
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
sandstorm; noise (video); snow
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
district; region; the country; countryside; civilian society
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
how long; how far; how much
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
woman; female; feminine gender
to become dim; to become blurred
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
fixed; obvious; commonplace
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
same; similar; (just) like; equal
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
memory; sense; experience
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
heat haze; shimmer of hot air
then; in that case; considering; if that is the case; if so
a long time ago; in those days
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related