to sink (into); to get depressed
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
one-by-one; separately; in detail
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
to have an eye on; to zero in on
to meet; to assemble; to congregate
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
yes; yeah; hum; hmmm; oof
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
key; lock; key (to a problem); clue
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to run away; to escape safely
phew; whew; huff; whoo; wohoo
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
few; a little; scarce; insufficient; seldom
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to tear off; to strip; to rob
to come off; to slip down; to slip off
to dry (clothes, etc.); to desiccate
among these; between these; of these
tender-hearted; compassionate; charitable; good-hearted
people; citizens; subjects; folk
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
with all one's strength; with all one's might
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)