just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
to leap back; to jump back
aspect; phase; condition; modality
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
chance (of success); odds
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
pail (for water); bucket; cistern; water tank
to be doing; to be in the process of doing
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
three days and three nights
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
(the) ignorant masses; untaught populace; unlearned people
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
macrocosmos; macrocosm; the universe; the cosmos
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
stepping back; drawing back
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
on the occasion of; at the time of; when; during
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
unfortunately; sorry, but ...
unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; babble; gibberish; jargon
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
soon; before long; in the near future
to become fully formed; to take proper shape
to be on the brink of death
naturally; in due course; by itself; of its own accord
interference; intervention; meddling
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
abandoned city; deserted city
monstrous apparition; terrifying creature; incomprehensible horror
scoundrel; rascal; villain
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
city of temptation; wicked city; sin city
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel