instead of; replacing; on behalf of
the entire force (of soldiers)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
group; party; team; squad; section
one person; another name; nickname; alias
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
being on duty; person on duty; one's turn
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
to hunt out; to flush out; to round up
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
dozens; scores of; decades
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
standing in a row; forming a line; alignment
far away; distant place; long ago; far back; by far
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to face each other; to be opposite (to)
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
presence; appearance; attendance; visit; going out
to become hoarse; to become husky
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
big frame; large figure; huge body
skeleton; skeletal structure; build; framework
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
rumor of a romance (rumour)
in deep black; in jet black
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright