jpdb beta

hey!; oi!; ahoy!; I; me

5

since then; from that time; ever since

1

sickbed; (hospital) bed

3

sickbed

2

to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself

2

at will

1

having good knowledge of a certain matter; person who has good knowledge of a certain matter; informed source

1

wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly

1

opinion; view; comment

1

long time (since the last time); first in a long time

2

famous; notorious; noted

2

to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)

5

palanquin for high-status women (Edo Period)

1

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

2

to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)

1

appearance; arrival; make one's appearance

3

rumor that appears to be quite true (rumour)

1

match; game; bout; contest

7

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

3

the ... in question

5

the person in question; the person themselves; said person

1

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

5

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

2

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

1

in order to; for the purpose of; must; should

8

to go to; to proceed to; to leave for

2

discussion; talk; tête-à-tête; conference

3

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

2

alone; unaided; away from home

13

himself; yourself; herself

5

is that so? (generally rhetorical)

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

12

namely; that is (to say); in other words

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

8

(one's) self; oneself

12

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

3

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

5

contradiction; inconsistency

2

to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of

1

old friend; old acquaintance

1

relation; relationship

2

formal; strict; ceremonious; stiff

1

etiquette; courtesy

1

20 years old; (arch.) twenty

5

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

4

companion; follower; attendant; retinue

1

several people

2

company commander

1

battalion commander

1

instead of; replacing; on behalf of

4