praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
lady-killer; casanova; Don Juan; kabuki actor who has mastered the art of romantic acting
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
bunch of flowers; bouquet
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
chastity; virtue; fidelity
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
(rubbing) salt in the wound
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to tan (leather, hide, etc.); to dress
exactly right!; indeed; damn straight
to find out; to discover; to locate
property; fortune; assets
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
achievement; attainment; accomplishment; realization
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
there is no way that ...; easy; simple
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to devise; to arrange; to plan; to plot
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
how long; how far; how much
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
influence (on someone); inspiration
to take the easy way out; to take the path of least resistance