to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
leader; authority; mainstay
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
to consent; to allow; to accept; to agree
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
husband; groom; (one's) son-in-law
appeal; call for something; request; axiom
river; stream; River; the ... river
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
emperor (of Japan); mikado
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to seclude oneself; to shut oneself away
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
condolence call; visiting a bereaved family to offer condolences
attendance; participation; presence
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to resound; to echo; to reverberate
he; she; that person; (arch.) you
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
military shoes; combat boots