rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to slip through; to slip past; to evade
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
advance; moving forward; progress
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
nonaggressive defense (policy) (defence)
to cut off; to lop off; to prune
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
defense; defence; safeguard; protection
slowly (but steadily); little by little; with a sizzle; burning; oozing out (e.g. of sweat)
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
cleaning up (enemy remnants); sweeping clean (of opponents); mopping up
on the occasion of; at the time of
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
scattered; separated; dispersed
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to run around trying to escape; to run from place to place
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to pile up; to stack up; to accumulate
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
pain; agony; suffering; distress; torment
to cry and shout; to scream
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to be dying; to be about to die; to be close to death
to be harboured (of negative feelings or thoughts); to be rooted in one's mind; to coil; to curl around; to become tangled (e.g. of roots)
everywhere; all over; throughout
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
remnants of an enemy army
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to fight to the bitter end