to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to shake; to swing; to sway; to shock
giant tsunami; giant tidal wave
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
to fall asleep; to sleep deeply
sleep; sleeping; inactivity; death
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
total energy; all efforts
defense; defence; protection
often; frequently; now and then; occasionally
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
conclusion; decision; end; settlement
hypothesis; supposition; assumption
preventive measure; precautionary measure
to hit the bull's-eye; to go as expected
before ... days (months, etc.)
to break a dam; to burst out
to surge; to well up; to gush out
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
horse riding; horseback riding; horseback rider
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
relocation of the capital; transfer of the capital
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
archer; bowman; bow-wielding soldier; crossbow soldier
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to take aim (at); to set one's sights (on)
fire arrow; incendiary arrow; rocket
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
infantry; infantryman; foot soldier