white horse; unrefined sake
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
dead of night; shades of night; black of night
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
large river; epic (of a novel, drama, etc.); long-form; large-scale
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to get excited; to get fired up; to be eager; to get impatient
to be impetuous; to carried away by youthful ardor; to be overly eager for action; to act rashly out of hot-bloodedness
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to shake; to swing; to sway; to shock
giant tsunami (over 3m in height according to the JMA definition); giant tidal wave
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
to fall asleep; to sleep deeply
sleep; sleeping; inactivity; death
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
total energy; all efforts
defense; defence; protection
often; frequently; now and then; occasionally
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
conclusion; decision; end; settlement
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
preventive measure; precautionary measure
to hit the bull's-eye; to go as expected
before ... days (months, etc.)
to break a dam; to burst out
to surge; to well up; to gush out
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
horse riding; horseback riding; horseback rider
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)