influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
no matter how much time passes
even; even if; even though; because of; on the grounds that
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
excitement; stimulation; agitation; arousal
-less; lacking; non-existing
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to make one's rounds; to patrol
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to sit silently at a meeting
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to attack; to assault; to assail
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
useless; vain; aimless; idle
(suffering) damage; injury; harm
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
using together (jointly); used at the same time
had better ...; had better not ...
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
trembling; getting nervous; excited; thrilled
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
in the end; at the end of the day
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show