facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
in the city; in the community
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
look; glance; (at first) sight
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
example; instance; precedent; custom; habit
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
historic spot; historic site; place of historical interest; historic remains; ruins
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
centre; center; middle; capital; seat of government
mountainous region; mountainous district; hilly district
to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through
ancient times; prehistoric times
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
nothing but; none other than
by all rights; properly speaking; legally speaking
great joy; delight; jubilation
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
devil; evil spirit; genie
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
to make an appearance; to show up
places of scenic beauty and historical interest
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
meditation; contemplation
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate