enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to see through to the finish; to be seen to the end
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
usual; normal; stereotyped
to be breathtaking; to be stifling
both armies; both teams; both sides
advance guard; vanguard; avant-garde; forward (player)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
fire arrow; incendiary arrow; rocket
to shoot (arrow, bolt, dart)
for today; for the time being
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to damage; to do harm; to disadvantage
pressure; encouragement; urging; promoting
threat; intimidation; menace
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
arrow with a whistle attached; whistling arrow used to signal the start of battle
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
openly; squarely; directly; to a person's face
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to begin grandly; to start with a bang; to make a spectacular beginning; (lit.) to throw open the curtains
(in) the mountains; (among) the mountains; (through) the mountains; (in a) mountain valley
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to begin (doing); to start (doing)
centre; center; pivot; central nervous system
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
will to fight; fighting spirit; morale